Что такое быть пионером в своей отрасли? Как традиционную отрасль сделать современной? Как прийти к бесплатному полноценному функционалу и продолжать зарабатывать деньги? Мы поведём разговор о серьёзных вещах: о правильной организации труда переводчиков, о том, кто и сколько должен платить, чтобы всем было хорошо, и почему бесплатно не значит плохо. Smartcat зародился как внутренний инструмент автоматизированного перевода ABBYY Language Solutions. Мы не хотели пользоваться готовыми решениями. Они требовали установки лицензионной версии на компьютер каждого исполнителя, что было слишком дорого: во-первых, более 90% переводчиков – фрилансеры;во-вторых, каждый новый проект требовал создания новой команды. Нам был нужен инструмент, с помощью которого мы смогли бы управлять проектами с десятками участников, включая менеджеров проектов, переводчиков, редакторов и так далее и был бы при этом интуитивным, облачным, быстрым и масштабируемым. Так мы придумали Smartcat. Из внутрикорпоративного инструмента он быстро вырос в отдельную платформу со профессиональным инструментарием по переводам, биржей труда, управлением проектами и полной автоматизацией расчетов. Появление инструментов платежей, работающих по всему миру, сделало нас Fintech компанией международного уровня. Компания Smartcat — пионер в отрасли переводов (новая модель, из чего состоит продукт, сравнение с конкурентами, как к этому пришли). Успешные примеры безлицензионной модели из других отраслей (benchmark) Какие тренды лежат в основе и почему (data, market network). Наш доклад будет интересен руководителям продуктов, владельцем бизнесов, всем, кто принимает важные продуктовые решения и продолжает искать свою модель монетизации и себя.
UXPressia
